ОФЕРТА

о заключении договора возмездного оказания услуг
(далее – «Оферта», «Договор»)

Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)», в лице зарегистрированного в соответствии с законодательством Российской Федерации индивидуального предпринимателя Сазонова Николая Сергеевича, действующего на основании уставных документов, настоящим предлагает заключить Договор возмездного оказания услуг на следующих условиях с любым физическим лицом, подающим визовое заявление на получение визы в Китайскую Народную Республику и согласившимся на все ниже перечисленные условия.

ПРЕАМБУЛА

Настоящая Оферта представляет собой предложение визового центра Китая «Visa For China (РУ)» (далее – «Исполнитель», «Visa For China (РУ)») заключить Договор оказания услуг (далее – «Договор») по приёму заявлений на получение визы от физических лиц на указанных ниже условиях с теми физическими лицами, которые предварительно прошли регистрацию на сайте VisaForChina и имеют намерение получить визу от Посольства Китайской Народной Республики в России или Генерального Консульства Китайской Народной Республики в России (далее – «Посольство»).

В соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, данный документ является офертой и в случае принятия изложенных ниже условий, дачи согласия на обработку персональных данных Исполнителю, а также предварительной регистрации на сайте Исполнителя, лицо, осуществившее акцепт настоящей Оферты, становится Заказчиком в соответствии с пунктом 3 статьи 438 ГК РФ (акцепт Оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в Оферте), что безоговорочно принимается сторонами.

Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» — юридическое лицо и его обособленные подразделения, созданные и действующие в соответствии с законодательством Российской Федерации, оказывающее услуги по приёму и обработке на территории Российской Федерации визовых заявлений и сопутствующих документов на получение визы в Китайскую Народную Республику.
Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не имеет полномочий Посольства, а также ни при каких обстоятельствах не несёт ответственность за решения Посольства о выдаче или отказе в выдаче визы, и сроках рассмотрения визового заявления.

1. Отношения, регулируемые настоящим Договором

1.1. Настоящий Договор регулирует отношения, связанные с оказанием «Visa For China (РУ)» услуг по приёму и обработке визовых заявлений и сопутствующих документов от физических лиц или их представителей, желающих получить визу от Посольства Китайской Народной Республики в России (далее – «Заявитель», «Заявители»).
1.2. Настоящий Договор распространяет своё действие на регистрацию на сайте «Visa For China (РУ)», бронирование встречи в визовом центре, подачу визового заявления и сопутствующих документов, оплату Сервисного и визового сбора и дополнительных услуг, сбор биометрических данных физического лица, передачу «Visa For China (РУ)» всех сведений и документов, полученных от физического лица, в Посольство, выдачу физическому лицу паспорта после рассмотрения Посольством визового заявления.
1.3. Настоящий Договор распространяется только на услуги, Исполнителем которых является непосредственно «Visa For China (РУ)», и не регулирует отношения, связанные с оплатой и/или возвратом визового сбора, получателем которого выступает Посольство.
1.4. Настоящий Договор регулирует также Дополнительные услуги, оказываемые «Visa For China (РУ)» на основании дополнительного запроса со стороны физических лиц на возмездной основе.

2. Порядок оказания Услуг. Права и обязанности Сторон.

2.1. В целях заключения настоящего Договора и последующего оказания услуг Заявителю со стороны «Visa For China (РУ)» Заявитель должен выбрать способ подачи визового заявления – лично в визовом центре либо электронным способом через официальный сайт визового центра Китая «Visa For China (РУ) — https://visaforchina.ru.
2.2. Для оказания Услуг при личном посещении Визового центра Заявителю необходимо:
2.2.1. посетить официальный сайт визового центра Китая «Visa For China (РУ)» и заполнить анкету на выдачу визы соответствующей категории;
2.2.2. посетить официальный сайт визового центра Китая «Visa For China (РУ) и подтвердить согласие с условиями настоящей Оферты, Политикой конфиденциальности и выразить своё Согласие на обработку персональных данных;
2.2.3. выбрать дату и время для подачи визового заявления и сопутствующих документов в визовом центре Китая «Visa For China (РУ)»;
2.2.4. оплатить все необходимые сборы, в том числе за выбранные Дополнительные услуги, при посещении в кассе Визового центра.
2.3. Для подачи визового заявления электронным способом Заявителю необходимо:
2.3.1. убедиться, что опция подачи заявления электронным способом доступна ему в силу освобождения от сдачи биометрических данных (отпечатков пальцев) или в силу сдачи биометрических данных в представительстве Посольства Китайской Народной Республики в Москве или Санкт-Петербурге за последние 5 лет. При этом необходимо убедиться, что город подачи документов на визу совпадает с городом, где ранее сдавались биометрические данные (отпечатки пальцев);
2.3.2. подготовить все необходимые документы для подачи визового заявления, согласно перечню документов, отправленному по электронной почте заявителю. Перечень необходимых документов, отправленный на электронную почту заявителю, а также требования к документам являются приоритетными;
2.3.3. посетить официальный сайт визового центра Китая «Visa For China (РУ)» и заполнить анкету соответствующей категории на выдачу визы;
2.3.3.1. загрузить все необходимые документы на официальном сайте визового центра Китая «Visa For China (РУ)»
2.3.3.2. посетить официальный сайт визового центра Китая «Visa For China (РУ) и подтвердить согласие с условиями Политикой конфиденциальности;
2.3.4. подтвердить согласие с условиями настоящей Оферты;
2.3.5. заполнить в системе визового центра Китая «Visa For China (РУ)» онлайн-заявку для всех заявителей, чьи визовые заявления подаются электронным способом;
2.3.6. подтвердить «Согласие на обработку персональных данных», отметив в соответствующей строке галочку при отправке формы;
2.3.7. подготовить необходимый комплект оригиналов документов для оформления визы и обратиться в Курьерскую службу доставки СДЭК (офис для передачи документов — далее ПВЗ СДЭК, будет указан вам в сообщении по электронной почте), для организации отправки документов в визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» и дальнейшей передачи документов в Посольство на рассмотрение; Организацию отправления документов берёт на себя визовый центр Китая «Visa For China (РУ)»;
2.3.8. после рассмотрения визового заявления и принятия решения о выдаче визы или отказе в выдаче визы паспорт будет возвращён в визовый центр Китая и затем направлен курьерской службой по адресу, указанному Заявителем в ближайший к заявителю ПВЗ СДЭК.
2.4. Заявители также вправе заказать дополнительные услуги. Заказ услуг осуществляется на этапе бронирования даты и времени визита в визовый центр Китая «Visa For China (РУ), через телефонную линию либо при личном посещении визового центра Китая в дату подачи.
2.5. Дополнительные услуги могут быть оплачены Заявителем в визовом центре Китая «Visa For China (РУ)» либо онлайн, если в отношении таких услуг доступен данный способ оплаты. Заявитель не вправе требовать от визового центра Китая «Visa For China (РУ)» оказания услуг, которые не были оплачены Заявителем в полном объёме.
2.6. Оплата сборов при выборе подачи визового заявления электронным способом должна быть произведена онлайн при помощи платёжного сервиса СДЭКPay. Для оплаты таким образом Заявителю необходимо направить пакет документов на оформление визы, после чего ему будет направлено ответное письмо со ссылкой для оплаты.
2.7. Заказ дополнительных услуг не гарантирует выдачу визы или сокращение сроков рассмотрения визового заявления. Перечень доступных дополнительных услуг размещён на сайте визового центра Китая «Visa For China (РУ)».
2.8. Заказ дополнительных услуг доступен только при условии согласия Заявителя с настоящей Офертой и принятия на себя обязательств из неё в момент отправки документов на сайте визового центра Китая «Visa For China (РУ)».
2.9. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» вправе отказать Заявителю в приеме заказа на дополнительные услуги при наличии неисполненных обязательств со стороны Заявителя либо при отсутствии у визового центра Китая «Visa For China (РУ)» фактической возможности оказать выбранные услуги. Если выбранная дополнительная услуга была оплачена до момента ее оказания, денежные средства будут возвращены в полном объеме. Указанный случай не является пользованием чужими денежными средствами и проценты, предусмотренные статьей 395 ГК РФ не начисляются .
2.10. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» обязуется проверить визовое заявление и сопутствующие документы в соответствии с требованиями и процедурами, установленными Посольством.
2.11. Сроки рассмотрения визового заявления регламентируются Посольством, зависят от сезона, типа выбранной визы, полноты и достоверности предоставленных документов. Рекомендации о сроках подачи устанавливаются Посольством и могут изменяться Посольством в одностороннем порядке без предварительного уведомления.
2.12. Заявитель обязуется самостоятельно проверить соответствие сведений и правильность данных, отражённых в визе, если она была ему выдана.
2.13. Заявитель обязуется предоставить визовому центру Китая «Visa For China (РУ)» актуальные и достоверные контактные данные для связи с Заявителем на случай запроса Посольством дополнительных сведений либо возникновения иных непредвиденных обстоятельств в связи с подачей и/или рассмотрением визового заявления.

3. Сборы и оплата дополнительных услуг. Возврат уплаченных сумм.

3.1. Заявители на визу уплачивают Визовый и Сервисный сборы, а также Дополнительные сервисные сборы, если ими были выбраны дополнительные услуги, оказываемые визовым центом Китая «Visa For China (РУ)» в связи с подачей визового заявления. Посольство определяет валюту и сумму Визовых сборов и сборов официальных представителей дипломатической миссии на территории Российской Федерации. Величину Сервисных сборов и Дополнительных сервисных сборов определяет визовый центр Китая «Visa For China (РУ)». В случае, если валюта сборов установлена не в российских рублях, Посольство определяет подлежащий применению курс для оплаты в российских рублях.
3.2. Визовый сбор
3.2.1. Для цели оказания услуг по приёму и обработке заявлений на выдачу визы визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» принимает оплату Визового сбора от Заявителей и перечисляет указанные суммы Посольству. Визовый сбор уплачивается всеми Заявителями за рассмотрение их визовых заявлений Посольством. Конечным получателем Визового сбора является Посольство.
3.2.2. Размер Визового сбора регламентируется Визовым кодексом и иными нормативными актами в рамках межправительственного соглашения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.
3.2.3. Актуальный размер Визового сбора размещается на сайте визового центра Китая «Visa For China (РУ)»и на сайте Посольства КНР в Российской Федерации.
3.3. Сервисный сбор
3.3.1. Информация о размере Сервисного сбора размещена в Визовом центре и на сайте визового центра Китая «Visa For China (РУ)». Размер Сервисного сбора действителен на дату оплаты и может быть изменён в будущем. Заявитель обязуется ознакомиться с размером Сервисного сбора, актуального на день подачи визового заявления.
3.3.2. Оплата Сервисного сбора производится одним платежом в полном объеме в рублях Российской Федерации.
3.3.3. В сумму Сервисного сбора входят все налоги и сборы, предусмотренные действующим законодательством Российской Федерации.
3.4. Дополнительные сервисные сборы (оплата Дополнительных услуг)
3.4.1. Оплата Дополнительных услуг, выбранных Заявителем, в размере, установленном и опубликованном на сайте визового центра Китая «Visa For China (РУ)». В стоимость дополнительных услуг входят все налоги и сборы, предусмотренные действующим законодательством Российской Федерации.
3.4.2. Перечень и стоимость дополнительных услуг размещены на сайте и в визовом центре Китая «Visa For China (РУ)». Размеры Дополнительных сервисных сборов актуальны на дату размещения на сайте, в будущем стоимость услуг может быть изменена. Заявитель обязуется ознакомиться со стоимостью дополнительных услуг на день подачи визового заявления.
3.5. Оплата сборов
3.5.1. Оплата Визового сбора, Сервисного сбора и Дополнительных сервисных сборов может быть произведена безналичным расчётом, в соответствии с условиями и способами оплаты, указанными в разделах настоящего Сайта для соответствующих сборов и/или услуг. Оплата услуг также может быть произведена онлайн при помощи платёжного сервиса СДЭКPay при выборе Заявителями подачи визового заявления электронным способом.
3.5.2. Оплата с помощью банковской карты происходит через авторизационный сервер Процессингового центра с использованием платёжных систем: МИР, НСПК.
3.5.3. Дополнительные банковские издержки, комиссии оплачиваются за счет Заявителя.
3.6. Возврат сборов
3.6.1. Возврат Визового сбора, Сервисного сбора и Дополнительных сервисных сборов производится только в случае если Заявитель фактически оплатил указанные сборы. Возврат денежных средств осуществляется тем же способом, которым была произведена оплата вышеуказанных сборов.
3.6.2. В случае оплаты услуг банковской картой возврат производится путём перечисления денежных средств на банковскую карту, с которой производилась оплата услуг покупателем, в установленные законодательством сроки. Точный срок зачисления средств на счёт банковской карты покупателя зависит от банка эмитента карты и предварительно определён в 30 (тридцать) календарных дней.
3.6.3. По общему правилу возврат Визового сбора не производится. Визовый сбор может быть возвращён на основании индивидуального решения Посольства в отношении конкретного Заявителя. Визовый сбор также возвращается в случае одностороннего отказа Заявителя от обработки и рассмотрения визового заявления до фактической передачи заявления в Посольство и перечисления на счёт Посольства уплаченного Визового сбора.
3.6.4. Сервисный сбор возвращается в случаях, если услуга по приёму и обработке заявлений на выдачу визы не была оказана либо если Заявитель имеет документально подтверждённые доказательства ненадлежащего оказания визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» услуги по приёму и обработке заявлений на выдачу визы. Услуга считается фактически оказанной в полном объеме с момента завершения обработки персональных данных, в том числе биометрических, при подаче визового заявления или при получении визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» комплекта документов, направленных по почте или курьерской службой.
3.6.5. Стоимость Дополнительных сборов возвращается в случаях, если Заявитель имеет документально подтверждённые доказательства оказания Дополнительных услуг визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» ненадлежащим образом, а также в случае неиспользования Заявителем дополнительных услуг, которые были предварительно оплачены авансовым платежом. При отказе в выдаче визы по результатам рассмотрения визового заявления оплата за дополнительные услуги не возвращается.
3.6.6. Возврат денежных средств, оплаченных в качестве Визового, Сервисного или Дополнительных сервисных сборов производится на основании письменного заявления, подписанного Заявителем, в случаях, установленных настоящим Договором, а также в случаях, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.

4. Ответственность Исполнителя

4.1. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не обладает полномочиями Посольства в части принятия решений о выдаче или отказе в выдаче визы Заявителю по результатам рассмотрения визового заявления и сопутствующих документов. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не несёт ответственности за принятое Посольством решение.
4.2. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не несет ответственность за задержку в рассмотрении визового заявления или в принятии решения о выдаче визы или отказе в выдаче визы, вызванную действиями Посольства или действиями самого Заявителя.
4.3. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не несет ответственность за запрос Посольством дополнительных сведений и/или документов Посольством в целях принятия решения по визе.
4.4. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не несет ответственность за отказ в выдаче визы в случае предоставления Заявителем недостоверных сведений и/или недействительных, поврежденных документов.
4.5. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не несет ответственности за отказ в выдаче визы либо увеличение сроков рассмотрения визового заявления, вызванные невозможностью связаться с Заявителем по предоставленным контактным данным.
4.6. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не возмещает Заявителю потери на транспортных и иных расходах, вызванные увеличением сроков рассмотрения визового заявления либо отказом в выдаче визы.
4.7. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не возмещает Заявителям прямые или косвенные убытки, вызванные увеличением сроков рассмотрения визового заявления либо отказом в выдаче визы.
4.8. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» не несёт ответственности за утерю или повреждения визового заявления, паспорта, сопутствующих документов, если таковые находились во владении Посольства, Заявителя, его/ее представителя, почтовой или курьерской службы.
4.9. В случае утери или повреждение паспорта курьерской службой, используемой визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» в целях доставки документов Заявителю, если услуга курьерской доставки была им выбрана в качестве дополнительной, служба выплачивает Заявителю компенсацию в размере 5 000 (Пяти тысяч) рублей.
4.10. В случае утери или повреждения паспорта визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» Заявителю выплачивается компенсация в размере, равном государственной пошлине за изготовление нового паспорта, установленной на день таких утери или повреждения.

5. Персональные данные

5.1. Обработка персональных данных Заявителя осуществляется в целях оказания визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» услуг по приему и обработке визового заявления на основании заключённого с Заявителем договора на настоящих условиях.
5.2. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» запрашивает только тот объем персональных данных, который является необходимым для цели, указанной в п. 5.1.
5.3. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» предпринимает все разумные и достаточные меры по обеспечению защиты персональных данных и соблюдению прав Заявителей как субъектов персональных данных в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
5.4. Обработка, передача, защита и уничтожение персональных данных осуществляются в соответствии с Политикой конфиденциальности в отношении персональных данных заявителей и пользователей сайта, размещённой на настоящем сайте Визового центра Китая «Visa For China (РУ)».

6. Интеллектуальная собственность

6.1. Содержание сайта Визового центра Китая «Visa For China (РУ)» является объектом интеллектуальных прав Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» и его аффилированных лиц. Указанные права защищаются законодательством об интеллектуальной собственности и о защите конкуренции.
6.2. Копирование и размещение указанной информации полностью или в части без указания ссылки на источник запрещено и представляет собой нарушение интеллектуальных прав визового центра Китая «Visa For China (РУ)».
6.3. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» также обладает интеллектуальными правами на все фотографии, презентации, учебные курсы, дизайн-проекты, товарные знаки, полезные модели, цветовые и стилевые решения, компьютерные программы, ноу-хау, изобретения, промышленные образцы и прочие результаты интеллектуальной деятельности, используемые визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» в ходе осуществления хозяйственной деятельности, в том числе оказания услуг Заявителям. Использование всех вышеперечисленных объектов без предварительного письменного согласия Визового центра Китая «Visa For China (РУ)» запрещено.

7. Применимое право.

Разрешение споров. Язык договора.
7.1. Заключение, исполнение и расторжение настоящего Договора регулируется действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. Стороны прилагают все разумные усилия для урегулирования споров путем переговоров.
7.3. Все споры, связанные с заключением, толкованием, исполнением, изменением, расторжением настоящего Договора передаются в суд Российской Федерации по месту нахождения Визового центра Китая «Visa For China (РУ)».
7.4. Настоящий Договор/Договор-оферта составлен на русском языке.

8. Срок действия Договора. Изменение и расторжение Договора.

8.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты Акцепта Заявителем настоящей Оферты в соответствии с Преамбулой Договора и действует до исполнения Сторонами обязательств по настоящему Договору.
8.2. Визовый центр Китая «Visa For China (РУ)» вправе вносить изменения и/или дополнения в настоящий Договор в одностороннем порядке. Актуальная версия настоящей Оферты размещена на официальном сайте Визового центра Китая «Visa For China (РУ)». Все изменения, исключения, изъятия или добавления к настоящей Оферте также размещаются на официальном сайте. Отношения Визового центра Китая «Visa For China (РУ)» с Заявителем регулируются той редакцией Договора, которая действовала на момент его заключения. Настоящая Оферта имеет преимущественную силу по отношению к иным документам регулирующим отношения между Визовым центром Китая «Visa For China (РУ)» и Заявителем.
8.3. Расторжение Договора осуществляется по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации.

9. Реквизиты Исполнителя

Индивидуальный предприниматель Сазонов Николай Сергеевич
Адрес местонахождения: Российская Федерация, г. Москва, Электродная улица 2 строение 34
ИНН 7728 2995 3669
ОГРНИП 32077 46003 42875
Телефон: +7 495 733-99-84
График работы: с понедельника по пятницу, c 10:00 до 18:00 кроме праздничных дней