Апостиль

Апостиль документов для Китая

Апостилируем российские документы для Китая через Министерство юстиции РФ. Оформление от 10–11 рабочих дней, срочно — от 4 рабочих дней. Стоимость за документ: 10 500 ₽ стандартно, 11 500 ₽ с заверенным переводом апостиля на китайский язык. Консульская легализация упразднена с 7 ноября 2023 года.

Оставить заявку
Срок
10–11 раб. дней
Срочно
4 раб. дня
Стоимость
от 10 500 ₽
Виды апостиля
2 типа апостиля

Общая информация

Для того, чтобы российский документ имел юридическую силу на территории Китая, необходимо пройти процедуру апостилирования документа. Апостилирование документов проводится только через Министерство юстиции РФ. Апостиль других государственных органов Российской Федерации в Китае не признаётся.

С 7 ноября 2023 года процедура консульской легализации упразднена.

Визовый центр Китая VisaForChina предоставляет комплексную услугу по оформлению апостилирования и подготовке документов для органов Китайской Народной Республики на территории Российской Федерации.

Пожалуйста, уточните у принимающей стороны, какой именно апостиль им требуется.

Список документов

Апостиль проставляется на следующие документы

Если у вас другая ситуация, пожалуйста, отправьте нам письменный запрос на электронную почту.

Обязательно для всех:

Для оформления долгосрочной семейной визы:

Для оформления рабочей визы в Китай:

Для открытия компании:

Сроки

Срок оформления Рабочие дни
Стандартное 10–11 рабочих дней
Срочное 4 рабочих дня

Стандартный срок оформления апостиля составляет 10 рабочих дней. Отсчёт начинается с момента фактического получения документов от клиента.

Из чего складывается срок:

  • 2 рабочих дня — перевод
  • 2 рабочих дня — нотариальное заверение
  • 1 рабочий день — передача документов от нотариуса в Министерство юстиции
  • 5 рабочих дней — Министерство юстиции РФ

Дополнительно 1 рабочий день требуется на перевод апостиля, если таковой необходим.

Рассчитать стоимость

1. Документы ничего не выбрано

2. Тип апостиля

3. Срочность

Дата подачи документов

Документов0
Стоимость—
Готово—

Срок готовности документов составляет 10–11 рабочих дней. Рабочие дни: пн–пт, без учёта праздников РФ. День подачи документов не учитывается.

Мы рекомендуем заблаговременно обращаться за апостилированием документов и учитывать сроки доставки документов.

Заявка

Оставьте заявку

Вы получите номер заявки и PIN-код.

Уже заполняли?
Войдите по номеру заявки и PIN-код.
Войти
Как оплатить

Как происходит оплата

1
Оставьте заявку
Номер заявки и PIN-код придут на почту.
2
Заполните анкету и загрузите документы
Всё в личном кабинете, после авторизации.
3
Оплатите по счёту через СБП
После загрузки документа счёт сформируется автоматически.
Оплата по СБП
Оплатите счёт через СБП — систему быстрых платежей

Счёт на оплату сформируется автоматически. Платите из приложения вашего банка без карты и реквизитов по QR-коду.

Как это работает

Четыре шага до апостиля

Вопросы

Частые вопросы

Мне необходима консульская легализация для Китая, как её оформить?

Консульская легализация была упразднена в 2023 году, и теперь необходимо проходить апостилирование документов. Однако у многих китайских компаний остались старые инструкции о необходимости консульской легализации через Посольство КНР в РФ. Пожалуйста, сделайте апостилирование документов согласно общим требованиям апостиля.

Можно ли сделать апостиль документов самостоятельно?

Да, вы можете сделать апостилирование документов самостоятельно. Для этого необходимо найти нотариуса, работающего с китайским языком, сертифицированного и аккредитованного переводчика, оплатить госпошлины за нотариальные действия и апостилирование и подать документы лично в Министерство юстиции РФ. Мы занимаемся апостилированием «под ключ» и предлагаем взять все этапы работ на себя.

В моих документах была допущена ошибка при переводе на китайский язык, что делать?

Если вы оформляли документы через нас, мы готовы исправить неточности в переводе, однако ваш вариант потребует согласования с независимым переводчиком — носителем языка. Если вы оформляли документы самостоятельно или в другой компании, необходимо пройти все этапы апостилирования заново.

Можно ли апостилировать документы в срочном порядке?

Да, однако апостилирование в срочном порядке является дополнительной услугой и не всегда может быть гарантировано по независимым от нас причинам.

Что мне делать и в каком порядке, чтобы апостилировать документы для Китая?

Вначале оформить заявку и прислать документы на проверку. В ответ вам будет подготовлен договор об оказании услуг и согласие на обработку персональных данных, которые необходимо будет подписать. Затем отправить документы к нам курьерской службой или принести лично. Далее вы получите апостилированные документы курьером или лично в офисе.

Нужно ли мне делать перевод апостиля на китайский язык?

Апостилирование уже предполагает, что ваш документ будет переведён на китайский язык: документ, переведённый на китайский и признанный соответствующим ведомством в России, признаётся равнозначным в Китае. Однако некоторые китайские органы требуют полного перевода, включая удостоверяющие надписи и сам апостиль, — тогда нужен ещё один этап перевода и заверения. Как именно должен быть оформлен документ, уточняйте у принимающей стороны: только они могут это указать. Со своей стороны мы рекомендуем оформлять документы по умолчанию с переводом апостиля на китайский язык.
Важная информация Все уведомления →

Остались вопросы?

Свяжитесь с нами удобным для вас способом и мы постараемся вам помочь.