Апостиль документов для КНР
-
1
Подготовьте документы
-
2
Заполните заявку
Оставьте заявку и укажите всю необходимую информацию -
3
Отправьте документы
Вам необходимо отправить документы на апостиль -
4
Получите апостиль
Получите апостилированные документы
Общая информация
С 7 ноября 2023 года процедура консульской легализации упразднена. Более подробная информация по ссылке: «Легализация документов для Китая».
Визовый центр Китая VisaForChina.RU предоставляет комплексную услугу по оформлению апостилирования и подготовки документов для органов Китайской Народной Республики на территории Российской Федерации.
Апостиль проставляется на следующие документы:
Для оформления долгосрочной семейной визы:
Для оформления рабочей визы в Китай:
Для открытия компании:
Если у вас другая ситуация, пожалуйста отправьте нам письменный запрос на электронную почту.
Сроки и стоимость
| Срок оформления | Рабочие дни |
|---|---|
| Стандартное | 12-13 рабочих дней |
| Срочное | 4 рабочих дня |
Мы рекомендуем заблаговременно обращаться за апостилированием документов и учитывать сроки доставки документов. По независимым от нас причинам в ускоренном рассмотрении документов может быть отказано.
Пожалуйста, уточните у принимающей стороны информацию о том, какой именно апостиль им требуется.
| Документ | Стандартное | С переводом апостиля |
|---|---|---|
| Справка о несудимости | 8500 ₽ | 9500 ₽ |
| Диплом | 8500 ₽ | 9500 ₽ |
| Приложение к диплому | 13500 ₽ | 14500 ₽ |
| Копия паспорта | 8500 ₽ | 9500 ₽ |
| Свидетельство о рождении, браке, разводе | 8500 ₽ | 9500 ₽ |
| Нотариальная доверенность | 13500 ₽ | 14500 ₽ |
| Коммерческие документы | по запросу | по запросу |
Указана стоимость оформления за документ. Дополнительно оплачиваются:
Стоимость оформления документов по срочному тарифу (4 рабочих дня) предоставляется по запросу.
Заявка
Оплата
Подача и получение
Подача
Для подачи документов на апостилирование сначала необходимо:1. Заполнить заявку на нашем сайте
2. Предоставить документы для апостилирования. Вы можете передать документы при личном визите, а можете воспользоваться услугами курьерской службы. Для передачи оргиналов документов лично, вам необходимо записаться на визит по ссылке: "Запись на визит". Если вы хотите воспользоваться услугами курьерской службы, то сообщите эту информацию в заявке. Более подробную информацию по доставке документов смотрите по ссылке "Доставка".
Получение документов
После оплаты апостилированные документы будут готовы к выдаче. Получить готовые документы можно следующими способами:
-
Мне необходима консульская легализация для Китая, как её оформить?
Консульская легализация была упразднена в 2023 году и теперь необходимо проходить апостилирование документов. Однако у многих китайских компаний остались старые инструкции о необходимости консульского апостилирования документов через Посольство КНР в РФ. Пожалуйста сделайте апостилирование документов, согласно общим требованиям апостиля.
-
Можно ли сделать апостиль документов самостоятельно?
Да, вы можете сделать апостилирование документов самостоятельно. Для этого вам необходимо найти нотариуса, работающего с китайским языком, сертифицированного и аккредитованного переводчика, оплатить госпошлины за совершение нотариальных действий и апостилирование документов и подать документы лично в Министерство Юстиции РФ.
Мы занимаемся апостилированием документов "под ключ" и предлагаем вам взять все этапы работ по проставлению апостиля на себя.
-
В моих документах была допущена ошибка при переводе документов на китайский язык, что делать?
Если вы оформляли документы через нас, то мы готовы исправить неточности в переводе, однако ваш вариант потребует согласования с независимым переводчиком - носителем языка.
Если вы оформляли документы самостоятельно или в другой компании, то вам необходимо пройти все этапы апостилирования документа заново.
-
Можно ли апостилировать документы в срочном порядке?
Да, вы можете апостилировать документы в срочном порядке, однако вам следует иметь в виду, что апостилирование документов в срочном порядке является дополнительной услугой и данная услуга не всегда может быть гарантирована по независимым от нас причинам.
-
Что мне делать и в каком порядке, чтобы апостилировать документы для Китая?
Вначале необходимо оформить заявку и прислать документы на проверку. В ответ вам будет подготовлен Договор об оказании услуг и Согласие на обработку персональных данных, которые необходимо будет подписать. Затем вам необходимо отправить документы к нам через курьерскую службу или принести лично. И далее вы получите апостилированные документы либо курьером, либо лично у нас в офисе.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону в рабочее время или email.
-
Нужно ли мне делать перевод апостиля на китайский язык?
Для начала давайте разберемся в терминологии.
Апостилирование документов уже предполагает, что ваш документ будет переведён на китайский язык. Официально указано, что документ, переведённый на китайский язык и признанный соответствующим ведомством в России признаётся равнозначным в Китае. Однако некоторые китайские органы требуют, чтобы документ был переведён на китайский язык полностью и требуют повторный перевод удостоверяющих надписей и самого апостиля на китайский язык. В таком случае необходим еще один этап перевода документа и заверения.
Для того, чтобы понимать, как именно должен быть оформлен документ - с переводом апостиля или без - вам необходимо обратиться к принимающей стороне, так как только они могут вам указать на то, как именно должен быть оформлен документ.
Со своей стороны мы рекомендуем оформлять документы по умолчанию с переводом апостиля на китайский язык.